Herkesin en azından bir iki tanesini takip ettiği TV dizilerinin birçoğunun uyarlama olması, kendi projelerimizi üretemiyor olmamız düşüncesini de güçlendirdi. Yeni yılın gelmesiyle birlikte yeni diziler ne zaman başlıyor 2017 yılının en çok merak edilen sorularından biri oldu.
TRT1’deki Diriliş ve mini diziler, Kanal D ekranlarındaki Vatanım Sensin, Arka Sokaklar, FOX TV’deki Kalbimdeki Deniz gibi belli başlı diziler dışında birçok dizi Kore uyarlaması ve farklı dizilerin uyarlaması olarak ekranlara giriyor. Uyarlama dizilerin topluma uygun şekilde düzenlenmesi konusunda çalışan senaristler, çoğunlukla konudan sapıyor ve diziyi uzatıyorlar.
 

İtalya’da çok popüler olan L’onore e il Rispetto dizinin uyarlaması olarak bize birçok oyuncuyu tanıtan Şeref Meselesi oldukça başarısız olmuştu. Orijinalinde ciddi bir mafya katliamı yaşanan ve tüm ailesini kaybeden bir gencin yaşadıklarını anlatan dizi sadece 26 bölüm dayanabilmişti.

Hayat Şarkısı ve Anne Dizileri de Kore Uyarlaması
Burcu Biricik, Birkan Sokullu ve diğer oyuncuların başarılı performanslarıyla iyi bir reytingle başlayıp devam eden Hayat Şarkısı dizisi, orijinalinde epey farklı ilerlese de, tutmuş olan dizilerden biri oldu.
Anne dizisi için ise aynı şeyi söylemek kolay değil, çünkü 10 bölümlük bir dizi olan orijinal dizinin uzatılmak için farklı bir şekle büründüğü görülüyor. Anne dizisinin sonunda ne olacak diye merak eden izleyicilerimiz, orijinal dizideki son bölümde yetimhaneye gitmek zorunda kalan ve 18 yaşına geldiğinde anne olarak seçtiği kişiye kavuşabildiğini gösteren bir finalle veda ederken, bizim ülkemizdeki versiyon muhtemelen daha mutlu bir son olacak.
Hikayedeki kurgu ve çekimlerin oldukça soğuk ve yapay göründüğü, Kore dizine benzemek için çocuk oyuncunun orijinaldekini başarılı bir şekilde taklit ettiği, Korelilere benzeyen Cansu Dere’nin de, orijinal dizideki oyuncuyu taklit ettiği bir kurgudan öteye gitmedi.
 
 
Avatar
Adınız
Yorum Gönder
Kalan Karakter:
Yorumunuz onaylanmak üzere yöneticiye iletilmiştir.×
Dikkat! Suç teşkil edecek, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, müstehcen, ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk içeriği gönderen Üye/Üyeler’e aittir.